VW-Affäre erneut vor Gericht